Small test page for "double encoding" problem with utf-8/iso8859-1.
Claim: It is at the server end things go wrong.
Proof: Capture data going to and from the server, over a couple of edit cycles. The party that does the double encoding is the guilty one.
Some letters with diacritics to garble:
That should do.