Updated 2012-09-07 01:14:53 by RLE

Richard Suchenwirth 2000-03-17 -- Want to produce internationalized HTML documents with little effort? Having transliterators from The Lish family, you can write HTML with embedded foreign language sections (e.g. Arabic) in transliteration like this
 Germany   [ar AlmAnyA]

and feed the resulting file through lish2html below. The resulting file looks like
 Germany   ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺍ

Not exactly readable, but the HTML way to express Unicodes. Given a browser that accepts Unicodes (turned on e.g. Netscape 4.6 with View/Character set/Unicodes (UTF-8)) and has a font that contains the wanted characters, bingo! Arabic on your web page.

This script substitutes what it can, not only [..] calls, but $.. and \u.... as well. When something goes wrong in one source line, that line is sent unchanged to output.
 # -*-Tcl-*- Time-stamp: "lish2html: 2000-03-17,14:36:24 ([email protected])" \
 exec tclsh8.3 "$0" ${1+"$@"}

 # assume the required *lish files are in the same directory as this
 # modify to anything fancier if needed 

 set this [file join [pwd] [info script]]
 if ![catch {file readlink $this} res] {set this $res}
 lappend auto_path [file dirname $this]

 ;proc usage {} {
        puts "usage: lish2html \[infile \[outfile\]\]
 Substitutes *lish phrases to &#nnnn; HTML Unicodes"
 ;proc u2html {s} {
    set res ""
    foreach u [split $s ""] {
        scan $u %c t
        if {$t>127} {
            append res "&#$t;"
        } else {
            append res $u
    set res
 } ;# RS
 #------------------------------------ main routine
 set infile stdin
 set outfile stdout
 set argc [llength $argv]
 if {$argc>2} {usage; exit}
 if {$argc} {
    set inname [lindex $argv 0]
    if {![file readable $inname]} {
        usage; exit
    set infile [open $inname r]
    if {$argc==2} {
        set outfile [open [lindex $argv 1] w]
 while {[gets $infile line]>=0} {
    if [catch {u2html [subst $line]} res] {
        puts $outfile $line
    } else {
        puts $outfile $res
 if {$outfile!="stdout"} {close $outfile}